Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Yes. This is Donghae of Taebong Kimchi speaking.
What? What do you mean people are canceling their orders?
What do you mean they are canceling their orders?
I see. I'll come over right now. Yes.
What do you mean they are canceling their orders?
How can this be happening?
Mom, don't worry.
Donghae and I will go to their offices to find out what's going on.
There's been some kind of mistake, I'm sure.
Taehun and I will go to the network offices,
and we'll call you as soon as we've figured out what's wrong.
Don't worry. Let's go, Taehun.
I'll see you later.
Bye.
How can this be happening?
There must be some problems with Taebong Kimchi's orders.
We'll talk more about it later.
Why would Taebong Kimchi have problems with their orders?
Dojin.
You don't need to worry about those trivial things.
I told you I won't let you lose to Donghae.
I won't let that happen.
You...
Camellia Hotel's kimchi sales are going up.
We got our cabbages from the cold plateaus of Gangwon-do.
Yes. You can only find this here at Camellia. What else is there?
We also have young radish kimchi.
Yes.
Wow. We're finally bringing in more orders.
It's only a little bit. It's not a lot.
Taehun's family sold all their boxes within the deadline.
And are you happy about that?
Your sister is closer to you, not your husband.
You don't care about her.
I'm going to buy a ton of their kimchi right now.
What's the number?
You didn't buy a single box of Taebong Kimchi.
I purchased ten boxes of their kimchi.
I bought a box for each one of my employees and had it directly shipped to their house.
No. I won't let you.
Camellia can't do better than we did.
We have to do better, so we can go on TV again.
I want that back! Now!
No!
I said I want it! I want it!
I'm going to the factory now.
Mom, you don't even know how to change the channel without the remote!
No! Don't take the remote!
I asked you if you've met with Dongbaek.
What are you talking about? How would I meet with her?
You seem to know something
about her, and that's for sure.
You canceled the newspaper ad, and you're running a DNA test.
I'm only doing that to check Mrs. Cho's health.
We can get her physical exam by determining her DNA.
That's strange.
Because Saewa tells me the DNA test was to help her find Dongbaek.
And she told me you were the one who ordered it.
So you're not going to tell me?
I'm not surprised you're not.
Fine.
I'll find out for myself.
Honey!
Yes. We finished selling all the boxes right as we were about to close.
Thank you so much for your support.
And thank you for the love you've shown to JJ home shopping.
We hope to see you again next time with even better products. Thank you!
Congratulations, Dojin. I knew you could do it,
and things went as I thought.
It'd be nice if we could go to lunch,
but I have to go back to work.
I'll see you later.
Is something going on?
No. Everything's fine.
Good.
You seem to be in a hurry. You should get going.
Yes, mother.
I told you to be careful.
Jun suspects that we know something about Cho Dongbaek.
Why did you have to let him see you with the DNA kit?
Does father really think that? What happened?
I refused to tell him anything, so he said he'll find out himself.
That means he doesn't know anything yet.
I'm sorry, mother.
I'll talk to him myself. But by the way mother,
Camellia Hotel sold all of its kimchi.
What? Really?
Yes. I'm at the network right now.
I saw them finish selling everything.
Dojin did a great job.
Fine.
You'd better be careful of everything you do. Understand?
They sold everything?
Did Camellia Hotel really sell all of its kimchi?
Yes. I'm glad Dojin worked on this night and day and achieved good results.
Yes. I know I said I had faith in Dojin,
but I was worried since he's so young and inexperienced.
Now, he's proven me wrong.
You've got yourself a good son there!
You flatter me, Chairman.
We can now move forward with the succession plan.
I'd like to see Dojin. When is he coming back?
He's on his way now with the rest of the staff.
I'd like to see him in my room.
Nearly 100 boxes were canceled. Normally with food, the cancellation rate
is only at 5%, but this means over 10% of the orders were canceled.
This is perplexing.
What reasons did they give?
It's because we scheduled Camellia Kimchi on the very next day.
The customers mostly canceled their orders
to order Camellia Hotel's kimchi again.
They must have ordered from us because they trusted our kimchi.
But why would they cancel their order before they could receive it?
This was also the first offering for the Camellia Kimchi, too.
That's true!
If possible, can we take a look at the list of people who cancelled?
We need it to change our delivery schedule, too.
Yes. Here you are.
Why would they cancel orders on food like that?
What are we supposed to do with all this kimchi?
Taehun and Donghae told us to be patient.
How did it go? How many orders were canceled?
100 boxes.
That's horrible! We won't be able to make ends meet,
even if we sell everything else.
What's wrong, mother? Is everything okay?
Customers called in to cancel their orders.
Already? But we haven't even delivered the boxes!
That many orders were cancelled even before receiving the orders?
- Isn't that strange? - True. Isn't it strange?
We are not talking about ten or twenty boxes. It's 100 boxes. 100 boxes.
Why would they cancel 100 boxes even before they've received it?
Are you saying someone did this on purpose to ruin us?
Honey, what'll we do?
Is something going on?
I know there's something suspicious about this.
Look. This is really strange.
Look at their names here.
Will you be giving the lectures to first year announcers like last year?
We have a busy schedule, so perhaps you can ask someone else instead.
No. I've done it all this time, so it's my responsibility.
Right. And we got a call asking for an announcer recommendation
to run the family reunion TV program.
They want an answer by tomorrow. I'll think about it.
You can leave now.
Yes.
Father, did you talk to mother about the DNA test?
She only asked me to do that to help Mrs. Cho.
Her DNA can help her with her health exams and her search for Dongbaek.
- It can help with... - That's enough.
I'm going to ask you this again.
Who does that toothbrush belong to?
Father...
Is it possible that it belongs to Cho Dongbaek?
Cho Dongbaek? How would I know who Cho Dongbaek is?
They all belong to grandma.
Really? If that's true, then bring it all to me. I'll have the test done myself.
I don't have it anymore. I already took it to the lab.
Where is that lab?
Why don't you let me take care of this, father?
I can tell, you and your mother-in-law agreed to keep this quiet from me.
Fine. You can leave.
Father.
I said you can leave.
It's me.
I want the numbers of all the DNA test centers in Seoul.
You did a good job today!
Thank you. We owe it to your support.
Here...
Oh. This is a cash bonus!
Is your name Lee Bongi?
For such a tiny person, you were very confident out there on TV.
Thank you.
You all did a good job. You can leave now.
Yes.
Dojin. I'm so very proud of you.
This is only the beginning, grandpa.
My goal is not to become Korea's best.
It's to build Camellia into a global brand.
Mom and I have been working on our international expansion plan,
and we'll fulfill it this year.
Good!
Those on top need to have a big vision
for it to be translated down to the people below.
I have nothing but high hopes for you.
You're working so hard.
Dojin did a really great job, and my husband wants to congratulate him.
I hope you'll make this dinner an excellent one.
Yes. Would you like to try the food?
Sure.
This is really delicious. It has such great flavor.
My husband has high blood pressure, so too much salt is bad for him.
Would you mind keeping the broth a little bland?
Sure.
This dish has peanuts... I wonder how Anna is doing.
Yes. I'll be right there.
Aigoo. I said I was going.
My night shift ended a few hours ago, and they want me back again.
Anna. What are you doing?
My plant is sick.
It's the plant you gave me, but it's really weak.
You're right.
Camellia flowers should be in full bloom around this time.
Should I get you another one?
No.
I like this flower. It brings me peace.
Your hands are dirty.
Thank you, Piljae.
Your hands are so warm. You are a good person.
Really?
I don't know why I'm aching all over today.
You really are a great person.
I'll go kick all those bad guys in their butts,
so I'll see you later.
- Okay. See you later. - Take care.
Mrs. Cho.
Anna? Can you talk? What are you doing?
My flowers are sick, so I was watering them back to health.
Really? Would you like me to buy you a new one?
No. Bongi's uncle got this for me.
They're camellia blossoms, and I like them.
Camellia flowers? I love those flowers, too.
Now that I think of it, those flowers should be in full bloom now.
Why don't we go to the flower market tomorrow?
Sure. I'd like that.
I like flowers and I like you. I would like that very much.
- Hello. You're home. - Where's my wife?
Anna, I'll call you again tomorrow before I go pick you up.
Grandma, did you have all these done for me?
Yes. You deserve this and more for the work you did.
Thank you, Malseon. We'll enjoy this.
Where's Jun?
He must be busy with work.
He must not have the time to eat at home.
Saewa, I thought you were doing the seven o'clock news today.
The anchor in charge of that program returned to work.
And besides, I wanted to be here to congratulate Dojin.
I think father and I might be anchoring the main news soon.
Really?
Nothing's been decided yet. You're speaking too soon.
Saewa and Dojin are both working so hard at their jobs.
Seonu will be joining us tomorrow. You've met him.
We'll move forward on the succession plan.
Honey.
Malseon, I've told you.
This is the last thing I can do
for the hotel while I'm still alive.
This is my last duty and I hope you'll understand.
I understand but I'm afraid I think differently.
In any case, we shouldn't be talking about that today.
For now, let's enjoy the meal.
Please start.
Is this Hankuk DNA Center?
Were you asked to do a DNA test on a Kim Malseon, by any chance?
I understand your policy of keeping the tests confidential,
but may I at least know if there was a request made?
I see. That can't be helped.
Hello? Is this the DNA center? I'd like to ask you a question.
Grandma's not going to change her mind. What'll we do about the succession?
And grandma might keep calling Anna.
How can we stop her?
I can't think of any way.
That's why we have to hurry with the succession.
Yes. This is Yun Saewa.
Now? I'll be right there.
That was the DNA center.
I asked them to expedite the process,
and they called me to say they have the results.
Really?
Yes, mother. I'll be back soon.
If someone did this on purpose to ruin us,
I swear I'll wring that person's neck!
Honey. We don't know anything for certain yet. Stop.
How else is this possible? Why would people cancel orders
of our kimchi when we've worked so hard on it?
I'm back.
- Hey. - Hey.
What's this?
Over 100 people canceled their orders of our kimchi.
Really?
But Camellia Hotel sold all its kimchi today.
Does this mean we lost?
Huh...
What's wrong?
Look at this.
Many of these phone numbers and addresses are the same.
And this number doesn't even exist.
- Yeah. - Wait.
That means people were ordering kimchi under false information.
That must be it. Some bastard must be playing with us.
Excuse me. Wasn't Yun Saewa just here?
What? May I ask why you are asking?
May I know whose DNA she was running that test for?
Whose DNA was she trying to confirm?
We can't tell you that.
It's our policy to protect the information of our clients.
We cannot reveal anything about the test to anyone other than the client.
We already knew this, but I was still surprised to read the results.
The Dongbaek Mrs. Cho has been looking for is none other than...
Will you be quiet?
And you need to destroy this evidence,
so no one can see it.
Yes, mother. Don't worry.
Jun. You're here.
Yes. I'm sorry I was late for dinner.
Have you eaten?
Not yet.
Did you hear we sold all our kimchi on JJ home shopping?
Dojin did an amazing job today.
Why don't you congratulate him?
Dojin, you did a good job. Congratulations.
Thank you.
Yes.
Dojin, but remember not to let what happened to Taebong Kimchi happen to us.
Okay?
What do you mean? What happened to Taebong Kimchi?
Haven't you heard?
Customers have called to say they want to cancel their orders.
What? Why would they do that?
There could be many problems in the kimchi making process as
a small company like theirs tries to fill such a huge order.
And customers were not willing to take up that risk and purchase
the kimchi. It's an obvious reason.
If you're so worried,
perhaps you can ask them yourself.
Grandpa, grandma, I'll be in my room.
That's enough.
Have some more.
It's not too late.
If you've found Cho Dongbaek, you have to tell them.
I'll bring you your tea. Are you going to your study?
If you can't tell them, I have no choice but to tell them myself.
Don't you know that?
I don't care what you say. I'm not changing my decision.
I won't let anyone take what I have or Dojin has away from us.
Honey.
I'd prefer not to hear of Cho Dongbaek anymore.
I'll be in our room.
What a great day!
- Hello? - Are you Lee Yeongju?
Yes, This is Lee Yeongju. Who's this?
Ms. Lee Yeongju.
Did you buy 20 boxes of Taebong Kimchi a few days ago and cancel the order?
What? I don't know.
We're from Taebong Kimchi.
You placed orders and canceled them after every ten minutes.
That's an obstruction of company management.
Interfering a business?
I don't know what that is. I was paid to do that.
Your actions constitute a violation of article 312 of the criminal code.
We need to know who it was.
If you tell us who told you to do this, we promise we won't sue.
About that family reunion program,
I'd like to find someone myself. Do you think that can be done?
The more stories we have, the better for our show.
And if it's a dramatic story, that's better. Who are you looking for?
It's an elderly couple that is very close to me. Their daughter is missing.
Your family is always trying to help other people in need.
Yun Saewa gave me a picture of Anna Laker from when she was adopted,
to help her find her family.
Anna from when was she adopted?
Yes.
Where is that picture? Do you have that with you?
Yun Saewa took it a few days ago, saying she needed it back. Why?
Really? Do you think you can bring me that?
I'll do my best.
Anna from before she was adopted?
This is...
Anna Laker's picture? Why do you ask?
I need the data, since I'm producing the family reunion program again.
And I need to give it back to her, too.
Hold on.
Here it is.
Bye.
Grandpa. It's me.
Would you mind taking me and Dojin out to lunch?
Yes. I'll leave now.
I have to be good to him, so we can get that hotel.
She's not picking up. She's obviously avoiding me.
How can my sister-in-law do this to my family?
What is our family suppose to do?
Mr. and Mrs. Lee will be very upset to hear this.
Why don't we try to solve this ourselves?
I brought our financial statements and tax receipts for the past three years.
Good. Are you aware I also own shares of your hotel?
Oh! Do you really?
I'll call you if I need more data for the succession process.
I see.
I brought the food you ordered.
Seondal Oppa!
What is this? It was you, oppa?
I thought it's weird that a guest asked for me specifically to do this.
Let's eat together. I ordered two servings.
There is nothing more I hate in this world than eating by myself.
Oppa, why are you like this to me?
You can't tell? I'm trying to get you to be my girl.
What do you think? I decided to work in Korea.
What?
I told you I have a boyfriend and you saw him that day.
You'd better tell that Donghae what's-his-face, he'd better be careful.
You can eat that yourself.
Gross. He's as creepy as a crawler.
Donghae, did you have lunch?
Yes. How about the home shopping incident? Did you find the culprit?
- Oh! - What am I going to do?
You'd better act right if you don't want to be fired.
Hey!
Sorry, Donghae. That was Saewa.
Yes, she's here at the hotel. Why do you ask?
Huh? Okay.
Hyungnim, Saewa's at Camellia Hotel.
What should we do?
I can't sue her because she's my sister-in-law.
We have to at least hear her out. She has to take responsibility for this.
Taebong Kimchi can't lose everything like this.
- Let's go. - Yeah.
I have to find my dress.
Mrs. Cho said we should go look at flowers.
Should I call her first?
If you take a look at this schedule...
Sir. I brought Anna Laker's picture.
Thanks. Will you put it there?
Sure.
Will you reschedule the lessons
of the new announcers, to make it more productive?
Yes.
Why did he bring me a picture of Cho Dongbaek?
No... It can't be.
- Mr. Shin. - Yes.
Where did you get this picture?
I asked you to bring me a picture of Anna Laker, not Cho Dongbaek.
That's the right picture.
What?
That's the one Anna Laker gave me the day she came on our show.
It's her picture taken before she was adopted.
What?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: PTTaT
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever. com | crunchyroll. com